Variations in the anatomical relationship between the common carotid artery and the internal jugular vein:: An ultrasonographic study / Variaciones de la relación anatómica de la arteria carótida común y la vena yugular interna:: Estudio ecográfico

Introduction: The internal jugular vein locates anterior or anterolateral to the common carotid artery in two-thirds of the subjects studied by ultrasound when the head is in a rotated position. Aim:To identify variables associated with the anterior location of the internal jugular vein. Methods: Ultrasound examinations were performed with the patients in the supine position, with the head rotated to the opposite side. The proximal third of the neck was visualized transversely with a 7.5-mHz transducer. The relationship between the vessels was described in accordance with the proportion of the artery overlapped by the vein. Univariate comparisons and a multivariate analysis of potential variables that may affect the anatomic relationships were performed. Results: Seventy-eight patients were included, 44 of whom were men. The patients' ages ranged from 17 to 90 years (median= 64.0, interquartile range 41-73). The right and left sides were studied 75 and 73 times, respectively. The vein was located lateral to the artery in 24.3% (95%CI= 17.4-32.2) of the studies, anterolateral in 33.8% (95%CI= 26.2-41.4) and anterior in 41.9% (95%CI 33.9-49.8). The multivariate analysis identified age group (OR= 3.7, 95%CI= 2.1-6.4) and, less significantly, the left side (OR= 1.7, 95%CI 0.8-3.5) and male gender (OR= 1.2, 95%CI= 0.6-2.7) as variables associated with the anterior position of the vein. Conclusion: The anterior position of the internal jugular vein relative to the common carotid artery increases gradually with age. Additionally, left-sided localization and male sex further increased the probability of an anterior position.

Introducción: La vena yugular interna es anterior o anterolateral a la arteria carótida común en las dos terceras partes de los sujetos estudiados sonográficamente, con la cabeza rotada. Objetivo:Se examinó la asociación de diferentes variables con la ubicación anterior de la vena. Métodos: Las ecografías se realizaron en posición supino, con la cabeza rotada hacia el lado contrario al examinado. Se visualizó transversalmente el tercio proximal del cuello, con un transductor de 7.5 mHz. La relación entre los vasos se describió de acuerdo con la proporción de la arteria cubierta por la vena. Se hicieron comparaciones univariadas con la prueba Chi2 de Pearson y un análisis multivariado de las variables candidatas a afectar las relaciones anatómicas estudiadas Resultados: Se incluyeron 78 individuos, 44 hombres, con edad entre 17-90 años (mediana 64.0, rango= 41-73 años). Se estudió el lado derecho en 75 ocasiones y el izquierdo en 73. La vena se localizó lateral en el 24.3% (IC95%= 17.4-32.2) de los vasos estudiados, anterolateral en el 33.8% (IC95%= 26.2-41.4) y anterior en el 41.9% (IC95%= 33.9-49.8). El análisis multivariado identificó: el grupo etáreo (OR= 3.7, IC95%= 2.1-6.4) y sugiere el lado izquierdo (OR= 1.7, IC95%= 0.8-3.5) y el género masculino (OR= 1.2, IC95%= 0.6-2.7), como variables asociadas con la posición anterior de la vena. Conclusión: La ubicación anterior de la vena yugular interna respecto a la arteria carótida común aumenta gradualmente con la edad. La localización izquierda y el género masculino pueden aumentar adicionalmente esta probabilidad.

Caracterizacion de las ramas del arco aórtico en una muestra de poblacion colombiana: un estudio con material de autopsia / Characterization of aortic arch branches in a colombian population sample. A study with autopsy material

La variabilidad del arco aórtico y sus ramas emergentes presentan implicaciones en los abordajes quirúrgicos de tórax y cuello, y posiblemente en el desarrollo de procesos ateromatosos ubicados a ese nivel y accidentes cerebrovasculares. Se evaluaron 122 arcos aórticos de individuos adultos de ambos sexos obtenidos como material de autopsia. Se identificó la configuración general de la emergencia de las ramas colaterales de los arcos y se determinó la morfometría de sus componentes con medición electrónica. Se observó la presencia de la configuración usual (tipo A) en 87 arcos (71,3 por ciento); un tronco braqui-bicarotideo (tipo B) en 21 piezas anatómicas (17,2 por ciento) y en 10 casos (8,2 por ciento) la arteria vertebral izquierda se originó directamente del arco aórtico (tipo C); en 4 especímenes (3,3 por ciento) se presentó emergencia atípica de las ramas. El calibre de la aorta en el punto previo a la emergencia de sus ramas y justo después de emitir su última colateral fue de 20,1mm (DE 3,19) y 17,2mm (DE 2,57) respectivamente, con una disminución del 14,5 por ciento. El calibre de las arterias sublavias (7,7mm, DE 1,10) fue significativamente mayor (P=0,0001) que el de las arterias carótidas (6,4mm, DE 0,78). El diámetro de las arterias carótidas derecha e izquierda fue de 6,5mm (DE 0,81) y 6,3mm (DE 0,75) respectivamente. La arteria subclavia derecha presentó mayor calibre que la izquierda (7,9mm, DE 1,09; 7,6mm, DE 1,12) sin diferencia estadisticamente significativa (P=0,0801). La distancia entre el origen del tronco braquiocefálico y el de la subclavia izquierda fue de 32,8mm (DE 6,16) y la longitud del tronco braquiocefálico fue 30,2mm+/-5,27. Se destaca la alta frecuencia de arcos con emergencia de dos y cuatro ramas. Los calibres de las ramas son menores a lo reportado en la literatura.

The variability of the aortic arch and its emergent branches have implications in the surgical approaches of the thorax and neck, and possibly in the development of the atheromatous processes located at that level and the cerebrovascular accidents. We evaluated 122 aortic arches from adult individuals of both sexes obtained as autopsy material. We identified the general configuration of the emergence of the collateral branches of the arcs and determined the morphometry of its components with electronic measurement. We observed the usual configuration (type A) in 87 arches (71.3 percent); a brachio-bicarotid trunk (type B) in 21 anatomical specimens (17.2 percent) and in 10 cases (8.2 percent) the left vertebral artery originated directly from the aortic arch (type C); 4 specimens (3.3 percent) presented atypical emergency in the branches. The caliber of the aorta at the point prior to the emergence of its branches and just after casting his last side was 20.1mm (DS 3.19) and 17.2mm (DS 2.57) respectively, with a decrease of 14.5 percent. The caliber of the subclavian arteries (7.7mm, SD 1.1) was significantly higher (P=0.0001) than of the carotid arteries (64mm, SD 0.78). The diameter of the carotid arteries both right and left were 6.5mm (DS 0.81) and 6.3mm (DS 0.75) respectively. The right subclavian artery presented higher caliber than the left (7.9mm, DS 1.09; 7.6mm, DS 1.12) without significant statistical difference (P=0.0801). The difference between the origin of the brachiocephalic trunk and the left subclavian artery was 32.8 (DS 6.16); the brachiocephalic trunk length was 30.2mm +/- 5.27. It highlights the high frequency of arches with emergency of two and four branches. The calibers of the branches are smaller than those reported in the literature.

Variante anatómica: tronco carotídeo común o truncus bicaroticus / Anatomical variant: common carotid trunk or truncus bicaroticus

Este trabajo describe la presencia de la variante anatómica denominada tronco carotídeo común o truncus bicaroticus en caso incidental de disección en la Escuela de Medicina de la Universidad de Ciencias Médicas, dicha variante se presenta en menos de un 0.2 por ciento de la población. Así mismo se revisa el tema y su importancia clínica...

Correlation of common carotid intima media thickness with atherosclerotic cardiovascular events in patients with type 2 diabetes mellitus

Vascular complications are a major cause of morbidity and mortality in patients with diabetes mellitus and affect quality of life. Atherosclerosis, which is the major underlying risk factor, is accelerated in diabetes. To reduce morbidity and mortality, identification of patients with a high risk for development of vascular events is necessary. Apart from other risk prediction models, detection of sub clinical atherosclerosis at common carotid site by B- mode ultrasonography which is a noninvasive and reliable method, can add to the benefit and improve risk prediction. Population based studies have revealed that increased Common Carotid Intima Media Thickness [CCIMT] is associated with prevalent coronary artery disease and is a surrogate marker of cardiovascular events. To evaluate whether increased CCIMT is associated with increased risk of cardiovascular events in patients with type 2 diabetes. A total of 90 patients with type 2 diabetes who were included in the study, were divided in two groups. Group 1: without vascular events and group 2: with vascular events. Apart from patient's demographics, detailed history of events physical examination, thorough blood analysis for fasting, post postprandial blood sugar, serum cholesterol, TG, renal function test glycosylated Hb, chest X-ray, ECG were recorded. CCIMT was measured by B-mode ultrasonography using high frequency linear transducer, by a specialist radiologist [blind to all clinical and laboratory findings] by standard protocol as described in literature. Mean of the three readings on each side were used for statistical analysis. Our results showed that of the 90 patients studied, 45 diabetes mellitus[D.M.] patients had atherosclerotic events and significantly higher CCIMT values [mean value of 1.005 +/- 0.17 mm] whereas 45 comparable DM patients without atherosclerotic events had lower CCIMT values [0.798 +/- 0.12 mm] [p<0.0001]. A higher CCIMT value [>0.9mm] had a statistically significant association with high odds ratios for atherosclerotic events like Ischemic heart disease, Cerebrovascular accident and Peripheral vascular disease. Type 2 diabetes patients with atherosclerotic events had significantly higher CCIMT values than those without vascular events. Patients with higher values of CCIMT had high odds ratios for vascular events. Assessment of CCIMT should be done to enable prompt and prudent preventive action in type 2 diabetes patients well before an atherosclerotic event occurs

Common carotid artery bifurcation levels related to clinical relevant anatomical landmarks / Niveles de Bifurcación de la Arteria Carótida Común en Relación a Puntos de Referencia Anatómicos Relevantes en Clínica

En cirugías de cabeza y cuello, las arterias carótidas comunes son importantes puntos de referencia, para defnir el plano de disección, durante cirugías radicales de cuello. Los objetivos del presente estudio fueron agregar información sobre el diámetro de las arterias carótidas y correlacionar el nivel de bifurcación de la arteria carótida común (ACC) con importantes puntos de referencia usados regularmente en la práctica clínica. Para la obtención de los objetivos planteados, fueron evaluados 46 cadáveres formolizados de individuos de sexo masculino. Se obtuvieron los diámetros de las arterias carótidas común, externa (ACE) e interna (ACI), con el auxilio de un caliper digital. No hubo diferencias entre lados derecho e izquierdo, ni tampoco en los niveles estudiados. El nivel de bifurcación de la ACC fue medido en relación a puntos de reparos anatómicos relevantes en clínica (margen superior del cartílago tiroides, ángulo de la mandíbula y lóbulo del pabellón auricular), como también en relación al nivel vertebral. Nuestro estudio mostró que el margen superior del cartílago tiroides fue el punto de referencia más estable para inferir el nivel de bifurcación de la ACC. Es importante mencionar que, de todos los puntos de referencia estudiados, la vértebra cervical fue la única que mostró diferencias entre los lados, siendo más variable el nivel de bifurcación en el lado izquierdo.

In head and neck surgery, the common carotid arteries are important landmarks, defining dissection plane during radical neck surgeries. The objectives of the present study were to add information on the diameter of the carotid arteries and to correlate the common carotid artery (CCA) bifurcation level with important anatomical landmarks used regularly in clinical practice. Forty-six necks from male embalmed human cadavers were evaluated. The CCA as the external (ECA) and internal (ICA) carotid arteries diameters were studied with the aid of an electronic digital caliper. No differences were found between sides in any level studied. The CCA bifurcation level was measured in relation to clinically relevant anatomical landmarks (superior level of the thyroid cartilage, mandible angle and ear lobe) and the bifurcation level according to the cervical vertebra level was also investigated. Our study shows that the superior border of the thyroid cartilage was the most stable anatomical landmark for predicting the CCA bifurcation level. It is important to mention that from all the landmarks studied, the cervical vertebra was the only one to show differences between sides, with the left side bifurcation level more variable than the right side.

Association of carotid intima-media thickness with the presence and severity of coronary artery disease

To examine, prospectively, whether the intima-media thickness [IMT] of the common carotid artery and the overlying plaque predicts the presence and severity of coronary artery events. Two hundred and one consecutive patients [100 men and 101 women], who had recently undergone coronary angiography in Tabriz University of Medical Sciences, were enrolled in the study carried out from May 2004 to May 2005. Measurements of IMT were performed by ultrasound, while blood pressure, blood sugar and cholesterol levels were recorded. The mean IMT of the common carotid artery was significantly higher in patients with coronary artery disease [CAD] compared with non-CAD patients, as well as in patients with significant CAD compared to non-significant CAD in both genders. The same was observed for the plaque area. Clinical systolic blood pressure, clinical diastolic blood pressure, low-density lipoprotein and high-density lipoprotein cholesterol did not significantly differ between the 3 groups. Fasting blood sugar was higher in the non-significant CAD patients. The IMT of the common carotid artery is a clinically valuable parameter in the non-invasive diagnosis of non-significant CAD, as well as significant coronary artery lesions

Anatomical variations of the occipital artery: relate of two casesc

Due to the great importance of the knowledge about variations occurring in the vascular system to surgeons and professionals who work with imaging, we describe in this article a variation of the origin of the occipital artery. 110 cadavers of male and female individuals had they carotid vascular tree in the region of the neck carefully dissected using loupe magnification and its origin and course were measured as well as a simple diameter. This artery usually branches off from the posterior part of the wall of the external carotid artery at the same level of the facial artery branching however, the two cases presented showed the occipital artery branching off very close to the carotid bifurcation, which characterize it as a trifurcation instead. The occipital artery branching off too close to the carotid bifurcation is a rarity as demonstrated by our results and the its literature is insufficient.

Intima-media thickness evaluation by B-mode ultrasound: Correlation with blood pressure levels and cardiac structures

The aim of this study was to analyze the thickness of the intima-media complex (IMC) using a noninvasive method. The carotid and femoral common arteries were evaluated by noninvasive B-mode ultrasound in 63 normotensive and in 52 hypertensive subjects and the thickness of the IMC was tested for correlation with blood pressure, cardiac structures and several clinical and biological parameters. The IMC was thicker in hypertensive than in normotensive subjects (0.67 ± 0.13 and 0.62 ± 0.16 vs 0.54 ± 0.09 and 0.52 ± 0.11 mm, respectively, P<0.0001). In normotensive patients, the simple linear regression showed significant correlations between IMC and age, body mass index and 24-h systolic blood pressure for both the carotid and femoral arteries. In hypertensives the carotid IMC was correlated with age and 24-h systolic blood pressure while femoral IMC was correlated only with 24-h diastolic blood pressure. Forward stepwise regression showed that age, body mass index and 24-h systolic blood pressure influenced the carotid IMC relationship (r2 = 0.39) in normotensives. On the other hand, the femoral IMC relationship was influenced by 24-h systolic blood pressure and age (r2 = 0.40). In hypertensives, age and 24-h systolic blood pressure were the most important determinants of carotid IMC (r2 = 0.37), while femoral IMC was influenced only by 24-h diastolic blood pressure (r2 = 0.10). There was an association between carotid IMC and echocardiographic findings in normotensives, while in hypertensives only the left posterior wall and interventricular septum were associated with femoral IMC. We conclude that age and blood pressure influence the intima-media thickness, while echocardiographic changes are associated with the IMC

Variaciones de las comunicaciones linfático-venosas en la fosa supraclavicular izquierda del hombre / Variations of the lymphatic-venous communications in the human left supraclavicular fossa

Considerando la importancia clínica y quirúrgica de las comunicaciones linfático-venosas, poco descritas en la región cervical, presentamos y analizamos variaciones de estas comunicaciones, las que fueron observadas después de la disección de la fosa supraclavicular izquierda de 34 cadáveres en la Disciplina de Anatomía Descriptiva y Topográfica de la Universidade Federal de Sao Paulo-Escola Paulista de Medicina, Brasil. Encontramos dos casos (5,9 por ciento) de vasos linfáticos que desembocaban en la vena subclavia izquierda, próximo del ángulo yúgulo-subclavio. En ambos casos, estaba presente el conducto torácico desembocando en el lugar habitual. Los estudios anatómicos de estas variaciones son importantes, ya que su conocimiento ayuda a evitar secuelas después de la realización de procedimientos quirúrgicos en la región cervical permitiendo, además, aportar detalles sobre las vías linfáticas de esa región